天干地支的日语读法

六十干支（ろくじっかんし）は古く中国から伝わり、十干（じっかん：甲こう、乙おつ、丙へい、丁てい、戊ぼ、己き、庚こう、辛しん、壬じん、癸き）と十二支（じゅうにし：子ね、丑うし、寅とら、卯う、辰たつ、巳み、午うま、未ひつじ、申さる、酉とり、戌いぬ、亥い）を組み合わせて、数字のかわりに長い年数、日数を表すために使われてきた。十干十二支ともいう。

六十干支是从中国传入的，十天干和十二地支相互组合，用以代替数字，表达年数、日期的方法，也叫十干十二支。

十干は、陰陽五行説とつながって、甲＝木の兄（きのえ）、乙＝木の弟（きのと）、丙＝火の兄（ひのえ）、丁＝火の弟（ひのと）、戊＝土の兄（つちのえ）、己＝土の弟（つちのと）、庚＝金の兄（かのえ）、辛＝金の弟（かのと）、壬＝水の兄（みずのえ）、癸＝水の弟（みずのと）と呼ばれた。

十天干和阴阳五行学说相关联，甲=“木の兄”、乙=”木のと“、丙=”火の兄“、丁=”火の弟“、戊=”土の兄“、己=”土のと“、庚=”金の兄“、辛=”金の弟“、壬=”水の兄“、癸=”水の弟“，在日语中有上述读法。

十二支は、中国で古くから暦の月の呼び方や、時刻、方角にも使われた。もともとは12か月の順番を示すただの符号であったが、のちに動物に結びつけられた。

十二地支在中国从古代开始就用以表达月份、时间和方位。原本是表达十二个月份顺序的符号，后来和动物相关联起来。

表の「ひらがな」は日本式の読み方、「カタカナ」は音読みで、左から右、上から下へ順に並べてある。習慣で「弟」と十二支名の読みの間には「の」を入れて呼ぶ。

下表的平假名是“日式”读法，片假名是“音读”，从左到右，从上到下的顺序进行排列。读法上习惯在“弟”和十二地支名中间加一个“の”。

六十干支一覧

六十干支の組み合わせ（六十干支的组合）

十干十二支すべての組み合わせがあるわけではなく、十干の「甲、丙、戊、庚、壬」と、十二支の「子、寅、辰、午、申、戌」、十干の「乙、丁、己、辛、癸」と、十二支の「丑、卯、巳、未、酉、亥」が組み合わされるため、六十干支となる。表の最後、癸亥の次は最初の甲子に戻って繰り返す。このように60年で干支が一回りするため、60歳になることを還暦を迎えるという。

十天干和十二地支不是全部组合起来的，十天干的“甲、丙、戊、庚、壬”和十二地支的“子、寅、辰、午、申、戌”相互组合；十天干的“乙、丁、己、辛、癸”，和十二地支的“丑、卯、巳、未、酉、亥”相互组合，由此组成了60干支。表的最后，癸亥之后返回到最初的甲子，由此循环往复，60年干支一个循环，所以有到了60岁就到了花甲之年的说法。

明天机周易网整理翻译，禁止转载。