鬼谷古法断易精蕴：占当年运气

王虎应译（此为大正七年即1918年的著作，夹杂有日语文言文，因此翻译的有不妥之处，请见谅。）

卯月辛卯日　(旬空：午未)，占当年运气，得兑为泽之泽雷随。

螣蛇　父母未土″世
勾陈　兄弟酉金′
朱雀　子孙亥水′
青龙　父母丑土″应
玄武　妻财卯木○　　　　妻财寅木
白虎　官鬼巳火′

断曰：今年未月必有大难。不是水上出事，就是被木伤害。何故？日月皆卯木，做忌神克世爻，动爻卯木又来克，现在世爻空亡，在避空之地，未月出空，群木来害，所以需要小心谨慎。
有朋友在旁边曰：此人前年占终身运气也显示今年有灾，说不定真会发生什么事情。
随后此人随主人到水边避暑，那天是六月二十九日，他对人说，有人说我六月必死，现在以及是六爻末了，我身体健壮的很，能有什么凶呢？
过了一会此人拿上肚兜下了水塘，坐独木舟而洗之。船突然离开岸边，此人听到向岸上的朋友向他喊：你有水难，现在船离开了岸边， 你要小心啊。
此人有些害怕了，就用木桨划船，但是船不动，竟然一只手抓住船，一只手向岸边划，结果船翻了，被船扣住不能出来，主人急忙让家人把船翻了过来，可惜此人已死。此是又死于水，也死于木啊。没有逃出数中。