鬼谷古法断易精蕴：千金赋

王虎应译（此为大正七年即1918年的著作，夹杂有日语文言文，因此翻译的有不妥之处，请见谅。）

动静阴阳，反复变迁。
动即发动之爻，也就是交重，重变拆，交变单。静是指安静的爻，即单拆之爻。反复变迁就是，发动之后肯定会有变爻，变爻对本动爻的作用有回头生，回头合，回头冲，回头克，如果化长生，化进神，这叫做变好，化退神，化冲克墓绝称之为变坏。观其好坏的变化，推断吉凶成败的发展趋势。此节在占断的时候，大凡占得的卦爻都在于阴阳爻的动静变化，有安静的，有一个爻发动的，也有六个爻都发动的，各种情况都有，没有固定的变化，如果再详细解读下一句就明白了。
虽万象之纷纭，须一理以融贯。
此节是讲人事之占方面总的问题，占断有紧急的事，有久远的的事，有国家的大事，有个人自身的小事，也可以窥视天气，占察鬼神之情等。占断的事情各种各样，无法数清楚，但都没有逃出自然规律，在揭示宇宙秘镜的易之卦爻各种组合中，只要你抓住恒定的规律理法，这些各种各样的事情都就了如指掌，得出发展方向的结果。