鬼谷古法断易精蕴：想对天理教管理员松村提起诉讼，占胜败如何

王虎应译（此为大正七年即1918年的著作，夹杂有日语文言文，因此翻译的有不妥之处，请见谅。）

前年知己某与小川某人一起来，想对天理教管理员松村提起诉讼，占胜败如何？

于辰月乙酉日　(旬空：午未)，得乾为天之雷火丰。

玄武　父母戌土○世　　　父母戌土
白虎　兄弟申金○　　　　兄弟申金
螣蛇　官鬼午火′
勾陈　父母辰土′应
朱雀　妻财寅木○　　　　父母丑土
青龙　子孙子水′

断曰：世爻戌土孤立无援，逢月破，虽然发动冲应爻，对头应爻临月建，又得日合，二者都是父母爻，但却有天壤之别。而且起诉，外卦却化伏吟，我在圈内，阻力重重，图谋难得，事情反复，败诉不利的信息非常明显。再加上暧昧之神玄武临世爻，即便是有理也说不清。还是死心起诉吧。否则不但名声受影响，还可能牵扯到官府方面的麻烦。
后来此人再没有消息。一年以后俱报纸新闻得知，此人果然多次败诉，最终得到累世之辱。