《道德经》第五讲:对待篇
第20章——[绝学无忧]
【题记】
本章核心思想在于,众人追求外在的物质享受,而老子专注于返观氣化,向内求;抛弃外在的学问,不向外求。所以表现与众不同:闷闷、昏昏、沌沌,也自然有一种不被理解的郁闷与感慨。但他的尊贵,就在于得到了万物之母——道。
【正文】
绝学无忧①
唯②之与阿相去几何
善之与恶相去若何
人之所畏不可不畏
荒③兮其未央④哉!
众人熙熙⑤
如享太牢⑥
如春登台
我独泊⑦兮
其未兆⑧
如婴儿之未孩
傫傫⑨兮若无所归⑩!
众人皆有余而我独若遗⑪
我愚⑫人之心也哉
沌沌⑬兮!
俗人昭昭⑭我独昏昏⑮
俗人察察⑯我独闷闷⑰
澹兮其若海
飂兮若无止
众人皆有以⑱
而我独顽似鄙⑲
我独异于人
而贵食母⑳
【注释】
①忧:忧患。
②唯:唯唯诺诺,很恭敬的回答。
③荒:广漠无边。
④央:尽头。
⑤熙:高兴的样子。
⑥太牢:盛宴。
⑦泊:淡漠。
⑧兆:迹象。
⑨傫:颓丧。
⑩归:归属。
⑪遗:[kuì],通匮,匮乏。
⑫愚:淳朴。
⑬沌:混沌。
⑭昭:光明智慧现于外。
⑮昏:相对于昭。
⑯察:明察秋毫,很严苛。
⑰闷:沉闷而不做声。
⑱以:用处。
⑲鄙:低下。
⑳母:道。
【直译】
抛弃外在的学问,可以没有忧虑
恭敬与怠慢,能相差到哪里?
善与恶,又能相差到哪里?
人们所畏惧的,我也不可不畏惧啊
精神广漠无际啊,没有尽头!
众人都很快乐
好像是在享受盛宴
也好像是春天登台观赏景色
唯独我淡淡的
脸上没有表情
好像是婴儿还没有长成孩子
很颓丧,好像是无家可归
众人物质上都很富余,唯独我好像匮乏
我真是愚人的心肠啊
混混沌沌的
众人都那么明白事理,我却糊里糊涂
众人都那么明察秋毫,我却无话可说
澹泊如平静的大海
飘逸似呼啸的大风
众人都有用处
而唯独我愚笨且低下。
唯独我跟俗人不一样
我的尊贵,就在于我得到了万物之母:“道”
【绎读】
绝学无忧:抛弃外在的学问,可以没有忧虑。
这是阅读本章的点题之言。
唯之与阿,相去几何:恭敬与怠慢,能相差到哪里?
唯:恭敬地回答的样子;阿:拖长声音怠慢地回答。当一个人唯唯诺诺表示恭敬的时候,那么,他也会对其他人有一种怠慢;两种态度的变化,间距不远。这是老子观察到的一种社会现象。
善之与恶,相去若何:善与恶,又能相差到哪里?
只要落在对待,必然会有一种转化的机制。所谓:“正复为奇,善复为妖。孰知其极?其无正。”
人之所畏不可不畏:人们所畏惧的,我也不可不畏惧啊。
但是以上的唯与阿,善与恶,圣人也不能不有所畏惧。此句意思是,也要顺应俗人,没必要惹来无端的是非。因为圣人生活在人间,又有有形的身体,必然有对宠辱处境相应的一种宠辱感受,也是一种困扰。“吾有大患,为吾有身;及吾无身,吾有何患?”正是老子对此的感叹。
荒兮,其未央哉:精神广漠无际啊,没有尽头!
荒,有广漠、无边、无际之象。央,有尽头的意思。意思是,虽然圣人受困于形而下,但是精神上是无边无际的,可以延伸到很远,没有尽头。也形容对氣化的深入。
众人熙熙,如享太牢,如春登台:众人都很快乐,好像是在享受盛宴,也好像是春天登台观赏景色。
我独泊兮,其未兆,如婴儿之未孩:唯独我淡淡的,脸上没有表情,好像是婴儿还没有长成孩子。
泊,是淡漠的意思;其未兆,是脸上没有表情;婴儿脸上表情不丰富,吃了睡,睡了吃,等稍微长大些,就有各种喜怒哀乐出来,所以是如婴儿一样还没有长成孩子。这句话的意思是:老子混沌其心,深入氣化,自然在外表上也有所现象,如婴儿之象。从婴儿到孩子,到壮年,到老年,再到死亡,是人类生长壮老已的不同阶段,也是形容氣从柔弱的混沌不断降级到僵硬的万物的过程。
傫傫兮若无所归:很颓丧,好像是无家可归。
似乎也能读出老子内心有种感慨和遗憾。
众人皆有余,而我独若遗:众人物质上都很富余,唯独我好像匮乏。
有余,指的是物质上很丰富。因为众人都是看重、追求形而下的物质;而圣人则虚其心实其腹,有形物质上只要求最低的吃饱肚子,精神上则进入空灵境界,感应形而上的氣化物质。
我愚人之心也哉,沌沌兮:我真是愚人的心肠啊,混混沌沌的。
这句话的显意,就是没有外在的学问,也不去追求看得见的物质财富,在众人眼里就是傻子,就好像是混沌一样没有开窍;密意,就是外示淳朴,内心进入混沌的氣化。
俗人昭昭,我独昏昏:众人都那么明白事理,我却糊里糊涂。
表面上看,大家都那么明白,我自己却昏昏沉沉。其实俗人两个字,就暴露了老子内心对众人的想法。物质俗不可耐,追求物质的众人,乃俗人也。
俗人察察,我独闷闷:众人都那么明察秋毫,我却无话可说。
淳朴的人都不太擅长言辞和应对、交际,往往有种内向;也是因为专注于无形的氣化,也就不懂得人间的事情。所以也可以说是闷闷。与俗人的那种人间的事情什么都知道,形成强烈对比。
澹兮其若海:澹泊如平静的大海。
澹,有淡泊沉静的意思。
飂兮若无止:飘逸似呼啸的大风。
飂,是大风;无止,是大风刮得没完没了。形容精神上飘逸而没有拘束。这两句是说,虽然不被俗人理解,但是在精神上淡泊平静,无拘无束。
众人皆有以,而我独顽似鄙:众人都有用处,而唯独我愚笨且低下。
顽:愚钝。圣人不被俗人理解,看似没有用处,其实是大用,如庄子所言的“无用之用”。顽,从《说文解字》看,也有浑沦未破之意,所以也是一语双关。
我独异于人,而贵食母:唯独我跟俗人不一样。我的尊贵,就在于我得到了万物之母:“道”。
食:得到;母:道生万物,母,就是大道。虽然有种种当时的不被理解,并因此感叹,但是老子的尊贵就在于他不断深入氣化,玄之又玄,最终得到了大道。老子和他的五千言,得到了后世人民的赞叹、敬仰和学习,人们试图从中找到解决人类困境的真知。
【旁通】
《庄子·外物》:惠子谓庄子曰:“子言无用。”庄子曰:“知无用而始可与言用矣。天地非不广且大也,人之所用容足耳。然则厕足而垫之至黄泉,人尚有用乎?”惠子曰:“无用。”庄子曰:“然则无用之为用也亦明矣。”