《前世今生》作者布莱恩•魏斯博士与中国气功的“交锋”

已经好几百年了，亚洲的中国、日本、韩国早就知道治疗能量会在人体内运转。他们可以开发这种能量，甚至控制能量的流向与强度。他们把这个能量称为“气”。这些东方文化培养出许多身—心联结的专家，我非常幸运曾与一些专家共同合作过。
在两个不同场合里，我曾替中国来的医师做回溯催眠。他们都是气功治疗的大师级人物。
……
另外一次，一位很出名的中国医师到迈阿密看我，并示范惊人的气功治疗。礼尚往来，她也请我示范前世回溯，我答应了。这名女医师也不懂英文，凡事都靠译者。
她进入深沉的状态。没几分钟，她就回想起一百年前在旧金山的前世景象。在回想的期间里，竟然用流利的英语说话。
那名专业译者非常敬业，立刻转译成中文。我看了他一下，示意这是画蛇添足。他意会后表情惊讶。
他想不透，女医师不是一句英文都不会说吗！

——布莱恩•魏斯《回到当下》